-
1 sommer
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sommer
-
2 flat arch
1) Общая лексика: пологая траектория2) Техника: арочная перемычка (проёма), плоская арка, плоский свод, подвесная арка (в крекинг-печах)3) Строительство: клиновая перемычка, пологая арка, перемычка (оконная или дверная)4) Архитектура: арочная перемычка проёма5) Металлургия: плоская арка (свода)6) Макаров: клинчатая перемычка -
3 trimmer
1) накатина; подбалочник; фасонная часть; амер. обвязка проёма в перекрытии; перемычка проёма ( в каркасной стене)3) кочегар4) мн. ч. ножницы•- tail trimmer* * *1. обрезной станок2. pl кромкообрезные ножницы3. профилировщик4. поперечный ригель у проёма в балочном перекрытии- bench trimmer
- brick trimmer
- canal slope trimmer -
4 trimmer
2) обрезной станок; обрезной пресс; пресс для снятия заусенцев8) мн. ч. кромкообрезные ножницы10) возд. триммер13) подстроечная катушка индуктивности14) установка для подгонки (напр. номиналов)16) машина для обрезки ботвы или головок ( у корнеплодов)17) туалетчик туш19) полигр. торцовый станок• -
5 flat arch
-
6 header
1) врубовая машина ( для проходки подготовительных выработок); проходческий щит4) коллектор; сборник5) метал. высадочная машина6) питатель ( литниковой системы)8) тычок ( вид кирпичной кладки)10) заголовок, рубрика; "шапка"11) основание корпуса, ножка ( электронного прибора), цоколь12) кристаллодержатель; носитель кристалла13) клепальщик•-
back header
-
bag header
-
ball header
-
batch header
-
battery header
-
blind header
-
boiler feed header
-
boiler header
-
bull header
-
ceramic header
-
clipped header
-
common steam header
-
crystal header
-
descaling header
-
divided header
-
division header
-
dope header
-
downtake header
-
false header
-
feedwater discharge header
-
feedwater header
-
file header
-
flight header
-
flushing-liquor header
-
glass-to-metal header
-
glass-metal header
-
heating steam header
-
inlet header
-
loop header
-
message header
-
metallic header
-
mixing header
-
oil header
-
outlet header
-
package header
-
page header
-
pipe header
-
platform header
-
return header
-
sectional header
-
sewage header
-
snap header
-
steam header
-
suction header
-
supply header
-
toroidal header
-
vent header
-
wash header
-
water header -
7 sommer
-
8 solving
1) Общая лексика: решение4) Математика: решая5) Вычислительная техника: процесс решения6) Макаров: объясняющий, разрешающий, растворение, растворяющий, растворяющийся, решающий -
9 flat arch
-
10 sommer
-
11 lintel
loose lintel — сборная перемычка, свободно уложенная поверх проёма
-
12 outer lintel
перемычка крайняя
Перемычка, перекрывающая крайний проём в стене
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outer lintel
-
13 bottom lintel
перемычка нижняя
Балочная перемычка, расположенная под широким проёмом и примыкающими к нему простенками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bottom lintel
-
14 lintel
перемычка (окна, двери)- concrete lintel - door lintel - joggled lintel - ordinary brick lintel - outer lintel - wedge-shaped brick lintel - window lintel* * *перемычка ( над оконным или дверным проёмом)- back lintel
- door lintel
- loose lintel
- steel angle lintel
- through lintel
- window lintel -
15 lintel
перемычка
Конструктивный элемент в виде балки или арки, перекрывающий проём в стене
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lintel
-
16 lintel beam
перемычка
Конструктивный элемент в виде балки или арки, перекрывающий проём в стене
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lintel beam
-
17 breastsummer
-
18 bressummer
-
19 brick beam
-
20 browpiece
См. также в других словарях:
перемычка (проёма) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sommer … Справочник технического переводчика
Перемычка — в гидротехнике водонепроницаемое ограждение, предохраняющее гидротехнические сооружения или место работ от затопления во время строительства или ремонта. Перемычки сооружаются из грунта, камня, дерева, реже из бетона и металла[1]. Перемычка в… … Википедия
перемычка крайняя — Перемычка, перекрывающая крайний проём в стене [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN outer lintel DE Randbalken FR linteau du bord … Справочник технического переводчика
перемычка нижняя — Балочная перемычка, расположенная под широким проёмом и примыкающими к нему простенками [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN bottom lintel DE unterer Sturz FR… … Справочник технического переводчика
Перемычка крайняя — – перемычка, перекрывающая крайний проём в стене. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Перемычки Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Перемычка нижняя — – балочная перемычка, расположенная под широким проёмом и примыкающими к нему простенками. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Перемычки Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПЕРЕМЫЧКА — ПЕРЕМЫЧКА, и, жен. 1. Часть сооружения, конструкции, перекрывающая проём, соединяющая что н. Каменная п. 2. Временное сооружение, ограждающее от воды место строительных работ. Насыпная, намывная п. 3. Узкая полоса, соединяющая что н. П. между… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕМЫЧКА КРАЙНЯЯ — перемычка, перекрывающая крайний проём в стене (Болгарский язык; Български) крайна надотворна греда (Чешский язык; Čeština) krajní [nárožní] překlad (Немецкий язык; Deutsch) Randbalken (Венгерский язык; Magyar) szélső kiváltó (Монгольский язык)… … Строительный словарь
перемычка (в строительстве) — перемычка Конструктивный элемент в виде балки или арки, перекрывающий проём в стене [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN lintellintel beam DE Sturz FR linteau … Справочник технического переводчика
перемычка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. Часть сооружения, конструкции, перекрывающая проём, соединяющая что л. Каменная п. 2. Временное сооружение, ограждающее от воды место строительных работ. Насыпная, намывная п. 3. Узкая полоса, соединяющая что л.… … Энциклопедический словарь
ПЕРЕМЫЧКА НИЖНЯЯ — балочная перемычка, расположенная под широким проёмом и примыкающими к нему простенками (Болгарский язык; Български) праг (Чешский язык; Čeština) dolní překlad (Немецкий язык; Deutsch) unterer Sturz (Венгерский язык; Magyar) alsó kiváltó… … Строительный словарь
